for the record는 '분명히 말해 두자면', '기록 삼아 말하자면'이라는 뜻입니다: 꼭 짚어 두고 싶은 사실을 강조할 때 씁니다. For the record, I sent the file on Tuesday — 참고로 파일은 화요일에 보냈어요. 말다툼 중 자신을 변호할 때 자주 나옵니다. 반대로 off the record는 뉴스에서 듣는 '오프 더 레코드', 비공식으로 하는 말입니다.
for the record, 대화에서 써 보고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
For the record, + statement; just for the record
- For the record, I sent the revised file on Tuesday.
- Just for the record, the event is open to non-members too.
- I agreed to review the draft, not to rewrite it, for the record.
수정 이유
처음 문장For record, the first version was approved in March.
수정한 문장For the record, the first version was approved in March.
우리말에는 관사가 없어서 the가 빠지기 쉽습니다. 하지만 이 표현은 항상 the와 함께 쓰는 고정 표현입니다: for the record.
by the way는 '그런데'로, 지나가듯 덧붙이는 생각입니다. for the record는 짚어 두고 싶은 사실입니다. off the record는 비공식이라는 뜻이라, 기자에게 off the record라고 하면 기사에 쓰지 말라는 말이죠.
직접 해 보세요
Complete the expression that introduces a correction: For ___ record, the interview was on Monday.
정답 보기
the — 고정 표현이라 늘 the를 씁니다: for the record. a와는 쓰지 않습니다.
업무 채팅방에서 공동 작업을 누가 언제 했는지 분명히 해 두세요. for the record를 사용하세요.
For the record, I booked the room for Thursday, not Friday.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.