ambulance는 구급차입니다: call an ambulance는 '구급차를 부르다'라는 뜻입니다. 진료를 받으러 가는 곳이 아니라 차량이며, 동네 병원이나 의원은 clinic 또는 health centre라고 합니다. 영국에서는 일반의(GP) 진료실을 GP surgery 또는 그냥 surgery라고 부르는데, 여기서 이 단어는 '수술'이 아니라 '진료실'이라는 뜻입니다. 외래 환자는 outpatient라고 합니다. 치료는 받지만 입원하지는 않는 환자입니다.
ambulance, 뜻을 헷갈리지 않을 수 있나요?
문장을 써 보세요 — 뜻에 맞게 썼는지 확인하고 오류를 설명해 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
call + an ambulance; an ambulance + arrives / takes sb to hospital; by ambulance; outpatient + clinic/treatment
- When the cyclist didn't get up, a passer-by called an ambulance straight away.
- She was taken to hospital by ambulance, but the doctors let her go home the same evening.
수정 이유
처음 문장I went to the ambulance to get a blood test.
수정한 문장I went to the clinic to get a blood test.
ambulance는 차량이라서 went to the ambulance to get a blood test라고 하면 구급차 안에서 피를 뽑은 것처럼 들립니다. 진료를 받으러 찾아가는 곳은 clinic입니다.
구급차를 타고 오는 사람들은 영국과 미국에서 보통 doctors가 아니라 paramedics(구급대원)라고 합니다: The paramedics gave him oxygen and took him to hospital. 그래서 구급차에서 내린 사람을 doctor라고 부르면 어색하게 들립니다.
직접 해 보세요
My sister twisted her ankle, but she could still walk, so we drove her to the ___ ourselves.
정답 보기
clinic — 동생은 걸을 수 있어서 직접 차로 데려갔으므로, 진료를 받는 곳인 clinic이 필요합니다. ambulance는 구급차 자체라서 그곳으로 데려간다는 말이 성립하지 않습니다.
본인이나 아는 사람에게 급히 의료 도움이 필요했던 일을 써 보세요. 구급차를 불렀는지, 그 사람이 결국 어디로 갔는지 밝히세요.
When my neighbour slipped on the ice, we called an ambulance, and the paramedics took him to hospital with a broken wrist.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.