all the same — ‘그래도’, ‘그럼에도’: 방해가 있었지만 결과는 그렇다는 뜻입니다. The room was crowded, but we enjoyed the workshop all the same은 방이 북적였지만 그래도 워크숍이 즐거웠다는 말입니다. It's all the same to me는 다릅니다. ‘나는 아무래도 상관없어’이고, 이 뜻을 정하는 건 to me입니다. 보통 문장 끝이나 새 문장 맨 앞에 옵니다.
all the same, 어떻게 써 보시겠어요?
문장을 써 보세요 — 뜻에 맞게 썼는지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
a difficulty, but a result all the same; All the same, + contrasting point
- The room was crowded, but we enjoyed the workshop all the same.
- I know you checked the lock. All the same, I would like to check it once more.
- Tuesday or Wednesday, it's all the same to me; I'm free on both days.
수정 이유
처음 문장The walk was longer than expected, but I enjoyed it all same.
수정한 문장The walk was longer than expected, but I enjoyed it all the same.
한국어에는 관사가 없어서 표현 한가운데 있는 the가 빠지기 쉽습니다: all same. 하지만 굳은 표현이라 the가 꼭 들어가야 합니다: I enjoyed it all the same.
nevertheless도 같은 뜻인데 더 격식 있습니다: Nevertheless, we enjoyed it. all the same은 더 구어적입니다. It's all the same to me는 ‘상관없다’라서 양보가 없습니다. The keys are all the same size는 말 그대로 ‘모두 같은 크기’입니다.
직접 해 보세요
The film was much longer than expected, but I enjoyed it ___.
정답 보기
all the same — 영화가 길었지만 그래도 좋았다는 뜻이니 all the same을 온전히 써야 합니다. the 없는 all same이라는 표현은 없습니다.
계획대로 되지 않았지만 그래도 좋았던 여행이나 모임 이야기를 해 보세요. all the same을 쓰세요.
The seats were uncomfortable, but the performance was worth seeing all the same.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.