a slippery slope는 '미끄러운 비탈길', 한 번 발을 디디면 걷잡을 수 없이 미끄러져 내려가는 작은 첫걸음입니다. 검사를 한 번 건너뛰고 또 건너뛰다 보면 대충 하는 게 당연해지죠. 우리말 '바늘 도둑이 소 도둑 된다'와 통합니다. slope는 '경사면'이라 그냥 미끄러운 길보다 그림이 강합니다. on과 자주 씁니다: we're on a slippery slope.
어떤 상황에서 a slippery slope라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
be on a slippery slope; a slippery slope towards/to something; the start of a slippery slope
- Skipping the checks once could put us on a slippery slope towards careless work.
- For him, borrowing small amounts without a repayment plan was the start of a slippery slope.
- The editor warned that changing quotations for convenience was a slippery slope.
수정 이유
처음 문장We are on a slippery road if we keep ignoring the smaller errors.
수정한 문장We are on a slippery slope if we keep ignoring the smaller errors.
'미끄러운 길'을 그대로 옮기면 slippery road나 path가 됩니다. 하지만 영어 관용구는 길이 아니라 비탈입니다: a slippery slope. road를 slope로 바꾸자 알아듣는 표현이 됐습니다.
a setback은 한 번의 차질로, 다시 회복할 수 있습니다. a slippery slope는 한 걸음이 다음 걸음을 끌어당기는 연쇄의 시작입니다. 에세이에서 a slippery slope argument는 '이걸 허용하면 점점 나빠진다'는 논증인데, 설득력을 얻으려면 한 단계가 어떻게 다음 단계로 이어지는지 보여 줘야 합니다.
직접 해 보세요
Complete the warning idiom: We could be on a slippery ___ if temporary exceptions become routine.
정답 보기
slope — 관용구는 a slippery slope, 미끄러운 비탈입니다. road는 '미끄러운 길'을 그대로 옮긴 말이라 이 표현에는 쓰지 않습니다.
해로운 습관으로 번질 수 있는 작은 예외 하나를 한 문장으로 쓰세요.
Letting one missed inspection go unrecorded could be a slippery slope towards accepting incomplete safety logs.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.