At any rate là gì? “Ít ra thì” và điều biết chắc

At any rate nghĩa là “ít ra thì”, “dù sao thì”: chuyển từ phỏng đoán sang điều biết chắc. I think the repair is finished. At any rate, the printer is working again: hình như sửa xong rồi, ít ra thì máy in đã chạy lại. Nghĩa thứ hai là “dù thế nào”: We're not leaving before breakfast, at any rate. Rate ở đây không phải tỷ giá hay lãi suất.

At any rate, + a firmer or narrower statement; a decision + at any rate

• I think the repair is finished. At any rate, the printer is working again.
• We may stay another night, but we are not leaving before breakfast, at any rate.
• The exhibition seemed popular; at any rate, the entrance hall was crowded.

At this rate là “cứ đà này”: At this rate, we'll finish next year. At any rate là “ít ra thì”, quay về một sự thật chắc chắn: The plan seems popular; at any rate, nobody has complained. At least cũng là “ít nhất”, và đi với số thì nghĩa là “tối thiểu”: at least ten people.