When it comes to — когда речь идёт о, что касается. Выражение вводит тему, и дальше обычно следует оценка или сравнение: When it comes to money, he's very careful. Регистр нейтральный, так что выражение уместно и в Speaking, и в эссе.
Как бы вы использовали when it comes to?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
when it comes to + noun/-ing; When it comes to X, + clause; …, but when it comes to X, …
- When it comes to cooking, my brother is much more patient than I am.
- Our team works fast, but when it comes to checking details, we still make mistakes.
- When it comes to travelling on a budget, overnight buses can save you a lot of money.
Что изменилось
Первый вариантWhen it comes to choose a university, many students follow their parents' advice.
После правкиWhen it comes to choosing a university, many students follow their parents' advice.
После to по привычке ставят инфинитив, как в want to choose. Но в when it comes to слово to — предлог, как «до» в «дело доходит до выбора». После него нужно существительное или глагол с -ing. Поэтому choose заменили на choosing.
As for — «что до», «а насчёт». Им переходят к следующему пункту после другого: The hotel was great. As for the food, it was just OK. When it comes to тоже меняет тему, но чаще подчёркивает, что в этой области всё иначе: She's shy, but when it comes to music, she can talk for hours.
Ваша очередь
I'm quite relaxed about most things, but ___ money, I'm extremely careful.
Показать ответ
when it comes to — Здесь нужна готовая формула when it comes to: «когда дело касается денег». When it goes about — дословный перевод «когда речь идёт о», по-английски так не говорят.
Сравните свои сильные и слабые стороны в работе или учёбе. Назовите одну сильную и одну слабую сторону, а слабую введите через when it comes to.
I'm good at explaining ideas to clients, but when it comes to paperwork, I'm slow and disorganised.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.