LetsWords
Сленг и сокращения

Unfriend: что значит в переписке — удалить из друзей без лишних слов

Unfriend — удалить человека из друзей в соцсети. Русское «раздружиться с ним» тянет за собой with, и удаление превращается в ошибку. Как сказать правильно?

Unfriend — удалить человека из списка друзей в соцсети: she unfriended me after the argument. Причины разные — ссора, случайно добавленный контакт, чистка списка. Есть вариант defriend с тем же значением. Слово привычное, но разговорное; нейтрально — remove someone from your friends list.

Сможете вставить unfriend в переписку?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

unfriend someone; be unfriended; also defriend

  • I unfriended an account I had added by mistake.
  • She noticed that an old classmate had unfriended her.
  • He decided to unfriend the stranger rather than keep an unexplained name on his friends list.

Что изменилось

Первый вариантShe unfriended with him after the argument.

После правкиShe unfriended him after the argument.

Русское «раздружиться с ним» подсказывает with. Но unfriend — переходный глагол, человек идёт сразу после него: unfriended him. Без предлога фраза стала естественной.

Cambridge Dictionary

Unfollow — отписаться от публикаций, а в друзьях человек может остаться. Block — заблокировать: человек обычно больше не сможет вам писать. Unfriend — только убрать из списка друзей.

Ваша очередь

Use the verb with its direct object: I unfriended ___.

(the account / with the account)

Показать ответ

the account — Нужен the account без with: unfriend берёт дополнение напрямую, предлог ему не нужен.

Расскажите, почему вы удалили кого-то из друзей в соцсети. Используйте unfriended.

I unfriended the duplicate account after finding the profile my cousin actually uses.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.