LetsWords
Сленг и сокращения

Unfollow: что значит в переписке — отписаться, но остаться в друзьях

Unfollow — отписаться: посты аккаунта больше не появляются в ленте. Звучит просто, но русское «отписался от» тянет за собой лишний предлог, и фраза ломается.

Unfollow — отписаться от человека или страницы в соцсети: их посты больше не появляются в вашей ленте. В друзьях при этом можно остаться. Причины обычно бытовые: аккаунт сменил тему, стало много рекламы, интерес прошёл. Слово разговорное; нейтрально — stop following an account.

Сможете вставить unfollow в переписку?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

unfollow someone / an account; decide to unfollow; unfollowed

  • I unfollowed the travel account when it stopped posting about the places I liked.
  • You can unfollow a page without writing a farewell message.
  • She still likes the artist's work but unfollowed her to see fewer daily updates.

Что изменилось

Первый вариантI unfollowed from the account because it kept posting ads.

После правкиI unfollowed the account because it kept posting ads.

Русское «отписаться от» подсказывает unfollow from. Но unfollow, как и follow, берёт дополнение напрямую: follow the account → unfollow the account. Убрали from — и фраза стала естественной.

Cambridge Dictionary

Unfriend удаляет человека из друзей, unfollow только убирает его посты из ленты. Mute — скрыть публикации, оставшись подписанным. Unsubscribe — отписаться от рассылки или канала: unsubscribe from the newsletter, и здесь from как раз нужен.

Ваша очередь

I ___ the page because it only posted ads.

(unfollowed / unfollowed from)

Показать ответ

unfollowed — Unfollow берёт дополнение без предлога: unfollowed the page. From нужен после unsubscribe, а не после unfollow.

Объясните, почему вы отписались от какой-нибудь страницы. Используйте unfollowed и назовите причину.

I unfollowed the gardening page after it switched entirely to car reviews.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.