Lore — предыстория: всё, что нужно знать о человеке, ситуации или вымышленном мире, чтобы понять происходящее; по-русски тоже «лор». В играх и сериалах так называют историю вселенной, а в переписке шутливо — прошлое друга или предысторию общей шутки. В письме преподавателю, в эссе и на IELTS Speaking вместо этого говорят the story behind или background.
Сможете вставить lore в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
the lore behind + thing; someone's lore; What's the lore here?; the lore of + game/series
- Wait, why does everyone call him Captain? I need the lore.
- You can't just mention your ex and not explain the lore!
- I've played this game for years, but I still don't get the lore.
Что изменилось
Первый вариантDear Dr Evans, I'd love to hear the lore behind your research project.
После правкиDear Dr Evans, I'd love to hear the story behind your research project.
Dr Evans — учёный, к нему обращаются официально, а lore в смысле «предыстория» — сленг игр и соцсетей. В таком письме оно звучит как шутка про «лор проекта». The story behind значит то же самое и подходит для вежливой просьбы.
У lore есть и старое нейтральное значение: предания, народные поверья, знания, которые передаются из поколения в поколение: According to local lore, the lake has no bottom. В сленге то же слово относится к конкретному человеку или истории: What's the lore behind your nickname?
Ваша очередь
Everyone in the group chat keeps joking about 'the Paris trip', and I have no idea what happened. Can someone fill me in on the ___?
Показать ответ
lore — Человек не знает, что случилось в Париже, и просит рассказать предысторию шуток, то есть lore. Hype — шумиха и ажиотаж, а здесь никто ничего не расхваливает.
Объясните новому человеку в компании, откуда взялась одна шутка ваших друзей. Укажите, когда и где всё случилось.
Okay, here's the lore: last summer in Rome, Anna ordered pizza in Italian and got fish soup instead.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.