Если ищете альтернативу Memrise, чтобы пользоваться выученными словами в письмах, выбирайте LetsWords. Здесь вы вспоминаете слово, составляете с ним предложение и получаете объяснение ошибок на русском. Повторение проверяет не только память: нужно заново выбрать конструкцию, форму и место слова в вашей мысли.
Например, вы помните, что turn down означает «отклонить», но пишете I turned down it. Перевод верен, а предложение — нет. Пока вы только выбираете знакомое выражение в упражнении, эта ошибка может не проявиться. В LetsWords она станет предметом разбора: вы увидите, куда поставить it и почему.
LetsWords — веб-тренажёр с готовыми наборами, личными коллекциями, проверкой употребления и интервальным повторением. Он работает в браузере, без установки; интерфейс и объяснения доступны на русском. Ниже — занятие с turn down и сравнение с Memrise, Anki, Quizlet и ChatGPT по действиям, которые нужны для самостоятельного письма.
Какую задачу должна решить замена
Менять приложение имеет смысл ради конкретного результата. Возьмите слово из последнего урока, закройте образец и напишите с ним о работе, учёбе или планах. Не повторяйте строку из курса: измените участника или действие.
Здесь обычно обнаруживается одна из трёх трудностей:
- перевод знаком, но английское слово без подсказки не вспоминается;
- слово вспомнилось, но непонятно, как соединить его с остальной мыслью;
- предложение получилось, но вы не знаете, верны ли предлог, форма и порядок слов.
В LetsWords эти трудности отрабатываются в одном занятии. В повторении вы восстанавливаете слово по значению на русском, затем употребляете его. Проверка объясняет ошибку, предлагает исправление и более удачную формулировку. Не приходится после карточки искать отдельный способ разобрать написанное.
Если главная трудность — второй или третий пункт, новый список переводов оставит её на месте. Вам нужна попытка, в которой языковое решение принимаете вы, и обратная связь именно на эту попытку.
Пример занятия в LetsWords: отказ без ошибки в it
Вы изучаете turn down. Нужно сказать, что предложенную работу вы отклонили, поскольку зарплата была слишком низкой:
They offered me a job, but I turned down it because the salary was too low.
Что показывает разбор. Значение выбрано верно: turn down an offer — отклонить предложение. Ошибка в порядке слов. Это разделяемый фразовый глагол, и местоимение it ставится между глаголом и частицей: turned it down.
Исправленный вариант:
They offered me a job, but I turned it down because the salary was too low.
Не нужно заменять весь ответ или отказываться от изучаемого глагола. Вы исправили одно место и сохранили мысль.
Как сказать точнее. Если предложение должно быть понятно без предыдущей переписки, назовите предмет отказа прямо:
I turned down the job offer because the salary was too low.
С существительным возможен порядок turn down the offer. С местоимением — только turn it down. Теперь у вас есть правило для новых фраз, а не одна строка для заучивания.
Когда слово вернётся в повторении, используйте его в другой ситуации. Например, вы не приняли приглашение, потому что уже договорились о встрече:
I turned down the invitation because I already had other plans.
LetsWords снова проверит употребление и грамматику. Узнать «отклонить» в списке было недостаточно: ошибка обнаружилась, когда потребовалось самостоятельно построить предложение.
На странице turn down можно бесплатно проверить такую попытку без регистрации. Напишите о понятной вам ситуации отказа и посмотрите, что объяснит разбор.
Посмотрите, что такой разбор найдёт в словах, которые вы учите сейчас.
Попробовать разбор в LetsWords
Memrise и LetsWords: что происходит со словом при повторении
В словарном Review Memrise вы отвечаете на задания с изученными словами и выражениями: выбираете вариант или вводите ответ. Это проверка материала курса.
В повторении LetsWords вы вспоминаете целевое слово и пишете с ним новое предложение. Проверка употребления встроена в эту же попытку: turned down it превращается в turned it down с объяснением на русском. Не нужно переносить слово из словарного теста в отдельный диалог, чтобы разобрать конструкцию.
Для человека, который узнаёт английскую лексику, но ошибается при письме, это и есть причина выбрать LetsWords: каждый возврат к слову требует применить его самостоятельно.
Сравнение: повторить слово и проверить написанное
| Действие | LetsWords | Memrise Review | Anki | Quizlet | ChatGPT |
|---|---|---|---|---|---|
| Что написать при повторении | Вспомнить слово и составить новое предложение | Ответ на задание с изученным словом или выражением | Ответ карточки | Ответ по материалу набора | То, что вы задали в учебном запросе |
| Кто проверяет новое предложение | ИИ проверяет употребление целевого слова и грамматику | Review сверяет ответ с изученным материалом | Самооценка после показа карточки; предложение не разбирает | Упражнение сверяет ответ с заготовкой; свободное употребление не разбирает | Проверка по вашему запросу |
| Как разобрать ошибку в конструкции | Объяснение на русском входит в попытку | Перейти от словарного теста к отдельной практике | Найти отдельную проверку | Найти отдельную проверку | Передать текст, слово и условия объяснения |
| Как вернуться к слову | Интервальное повторение с новым предложением | Интервальное повторение материала курса | Интервальное повторение карточек | В веб-версии есть интервальное повторение карточек | Организовать список и возвращение к нему в учебном диалоге |
В LetsWords не требуется сначала отметить слово «выученным», а потом придумывать, где проверить его в деле. Самостоятельное употребление уже входит в изучение и повторение.
Почему ещё одни карточки не исправят turned down it
Anki и Quizlet сверяют ваш ответ с содержимым карточки. Если на ней turn down — отклонить, вы можете ответить правильно и не заметить ошибку с местоимением. Даже сохранённый пример turn down an offer не проверит, как вы перестроите его с it.
В LetsWords проверяется написанное вами предложение. Поэтому обратная связь относится к решению, которое вы действительно приняли: какое слово выбрали, куда поставили дополнение и какое время использовали. Эта разница подробнее показана в сравнении карточек и активной практики.
Один фразовый глагол тоже не задаёт правило всем остальным. В deal with it местоимение остаётся после всей конструкции. Попробуйте вторую бесплатную проверку на странице deal with, чтобы отработать именно его употребление.
Что пришлось бы организовать в ChatGPT
Для такого занятия в чате нужно передать слово, задать сложность, попросить ситуацию без английского ответа и затем отправить попытку на проверку. После объяснения выбрать следующий материал и решить, когда вернуться к turn down.
В LetsWords вы открываете готовый набор или личную коллекцию. Если не знаете, о чём писать, генератор предложит мысль на русском выбранной сложности. Вы переводите её, получаете разбор и продолжаете практику. Язык объяснений и объём помощи настраиваются; при изучении можно выбрать английские определения и скрыть перевод.
Это экономит подготовку к занятию: вместо составления следующего запроса вы занимаетесь английским. Слова из работы или чтения добавляйте в личные коллекции, а карточки дополняйте значимыми примерами.
Если слова нужны для IELTS Writing
В IELTS Writing LetsWords словарная подготовка продолжается практикой письма: сотни заданий Academic и General Training, Task 1 и Task 2, упражнения по каждому из четырёх критериев и разбор полного ответа.
До написания доступны справочник формата и чек-лист. После — объяснение проблем в конкретных местах ответа и направление следующей практики. Если трудно написать весь текст, начните с фрагмента по одному критерию. Нужную лексику можно отдельно отрабатывать в словарном тренажёре того же сервиса.
Начните с тех слов, которые уже знаете
Не обязательно собирать весь словарь заново. Возьмите выражения, которые узнаёте, но избегаете в письмах: именно на них быстро становится видно, чего не хватало в занятиях.
В словарном тренажёре LetsWords есть наборы по уровням, академическая и экзаменационная лексика, коллокации и фразовые глаголы. Выберите подходящий материал или добавьте нужные слова и попробуйте применить их без образца.
Если от альтернативы Memrise вы ждёте уверенного употребления слов, выбирайте LetsWords. Здесь знакомый перевод каждый раз превращается в вашу попытку, а ошибка — в понятное исправление, которое можно закрепить. Начните практику: выберите цель и уровень и попробуйте разбор до оплаты.