up to a point는 '어느 정도는, 일정 부분까지는'이라는 뜻입니다: I agree up to a point, but… 보통 but과 한계가 뒤따릅니다. 영국식 대화에서는 정중하게 반대하는 말이기도 합니다. 에벌린 워의 소설 Scoop에서 부하 직원은 '아니요'라고 하고 싶을 때 Up to a point, Lord Copper라고 답합니다.
up to a point, 대화에서 써 보고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
agree / be true / work up to a point; only up to a point; up to a point, but ...
- I agree with the review up to a point, but the ending worked better for me.
- The extra shelf helped up to a point; we still needed more storage.
- That explanation is true up to a point, though it leaves out the travel costs.
수정 이유
처음 문장The new timetable helped up to point, but the late bus was still crowded.
수정한 문장The new timetable helped up to a point, but the late bus was still crowded.
우리말 '어느 정도'에는 관사가 없어서 a를 빼먹기 쉽습니다. 하지만 이 표현은 a 없이는 성립하지 않습니다: up to a point. 관사를 넣자 문장이 자연스러워졌습니다.
to some extent는 중립적인 '어느 정도'로, 반박하는 느낌이 없습니다: the noise dropped to some extent. up to a point는 반박을 준비할 때가 많습니다: true up to a point, but… 부드럽게 반대하고 싶다면 up to a point가 맞습니다.
직접 해 보세요
I partly agree, but there are limits: I agree up to ___ point.
정답 보기
a — 고정 표현에는 부정관사 a가 옵니다: up to a point. the point라고 하면 뒤에 설명이 붙어야 합니다: up to the point where we disagree.
책, 여행 경로, 회사 결정에 대한 의견에 부분적으로 동의하고 구체적인 한계를 쓰세요. up to a point를 넣으세요.
The map is helpful up to a point, but it doesn't show the temporary road closures.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.