fob someone off는 핑계나 빈 약속으로 사람을 대충 돌려보내는 것입니다: the receptionist fobbed us off with a vague promise to call back. 우리말로는 '적당히 둘러대고 넘기다', '뺑뺑이 돌리다'에 가깝습니다. 당한 사람의 서운함이 묻어납니다. fob something off on someone은 쓸모없는 물건을 남에게 떠넘기는 것입니다. 영국 영어에서 더 자주 씁니다.
fob off, 대화에서 써 보고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
fob someone off with an excuse; fob something off on someone
- The receptionist fobbed us off with a vague promise to call back.
- Don't let them fob you off with another unexplained delay.
- He tried to fob the damaged chair off on a customer.
수정 이유
처음 문장They fobbed off me with the same excuse.
수정한 문장They fobbed me off with the same excuse.
fob off를 한 단어처럼 외우면 대명사도 뒤에 붙여 fobbed off me가 됩니다. 하지만 대명사는 두 부분 사이에 들어갑니다: fobbed me off. 둘러댄 핑계는 with로 붙입니다: fobbed me off with the same excuse.
turn down은 대놓고 거절하는 것입니다: they turned down my request. fob off는 거절하지 않고 답을 피해 가는 것입니다: they fobbed me off with a vague promise. put off는 미루거나 정 떨어지게 하는 것이고, fob off는 딱 '대충 둘러대고 떼어 내다'입니다.
직접 해 보세요
Choose the correct pronoun position: I asked for a clear answer, but they ___.
정답 보기
fobbed me off — 대명사 me는 fobbed와 off 사이에 들어갑니다: fobbed me off. fobbed off me는 틀린 어순으로 들립니다.
가게, 은행, 고객센터에서 핑계만 듣고 돌아선 경험을 써 보세요.
I asked when the repairs would finish, but they fobbed me off with another vague estimate.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.