LetsWords
표현

come to think of it 뜻: '그러고 보니', if는 필요 없어요

그러고 보니, 생각해 보니까: Come to think of it, Mina studied architecture. 대화 도중 문득 떠오른 생각을 꺼내는 말입니다. 그런데 '생각해 보면'을 그대로 옮기면 영어로는 성립하지 않습니다.

come to think of it은 '그러고 보니, 생각해 보니까'라는 뜻입니다. 방금 떠오른 생각이나 기억을 꺼낼 때 씁니다: We could ask Mina; she studied architecture, come to think of it. 계획을 바꾸게 하는 경우도 많습니다: Come to think of it, the shop usually closes early on Mondays. 여기서 come은 '오다'와 상관없습니다.

come to think of it, 대화에서 써 보고 싶나요?

영어 단어를 대화에서 자유롭게 쓰는 법을 익히세요

학습 시작하기

Come to think of it, + newly remembered fact / statement + , come to think of it

  • Come to think of it, I left a spare umbrella at the office.
  • We could ask Mina; she studied architecture, come to think of it.
  • Come to think of it, the shop usually closes early on Mondays.

수정 이유

처음 문장If think about it, we already have a spare cable.

수정한 문장Come to think of it, we already have a spare cable.

'생각해 보면'에는 주어가 없어서 그대로 옮기면 if think about it이 됩니다. 하지만 영어에서 if 뒤에는 주어와 동사가 모두 와야 합니다: if you think about it. 다만 이건 결론으로 이끄는 말이고, 문득 떠오른 사실을 꺼낼 때는 come to think of it이라는 굳어진 표현을 씁니다.

Cambridge Dictionary

by the way는 새 화제를 꺼냅니다: By the way, have you seen Leo? come to think of it은 대화 도중 바로 지금 떠오른 생각입니다. on second thoughts는 결정을 바꾸지만, come to think of it은 정보 하나를 보태기만 할 수도 있습니다.

직접 해 보세요

Choose the fixed expression introducing a thought that has just occurred: ___ of it, Leo has a van we could borrow.

(Come to think / If think)

정답 보기

Come to think — 굳어진 표현은 come to think of it입니다. If think는 주어가 없어 영어 문장이 되지 않습니다. if 뒤에는 주어와 동사가 필요합니다.

친구와 주말 여행지를 고르다가 바닷가의 저렴한 호텔이 떠올랐습니다. come to think of it을 넣어 한 문장으로 말하세요.

Come to think of it, my cousin stayed at a cheap hotel by the sea last summer.

새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요

배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.

나의 연습 계획 만들기

수준과 목표에 맞춰 영어를 연습하세요. 고친 표현과 알기 쉬운 오류 설명을 받을 수 있습니다.