by the same token — ‘같은 논리로’, ‘같은 이유로’: 앞 문장의 원칙을 다른 상황에도 그대로 적용합니다. We ask guests to be punctual. By the same token, the hosts should be ready on time은 손님에게 시간을 지키라고 하는 만큼 주인도 제때 준비돼 있어야 한다는 뜻입니다. 토론과 에세이에 쓰는 연결어이고, token은 게임이나 코인의 토큰이 아니라 ‘근거, 표시’입니다.
by the same token, 어떻게 써 보시겠어요?
문장을 써 보세요 — 뜻에 맞게 썼는지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
first claim; by the same token, + claim based on the same reasoning
- We ask guests to be punctual. By the same token, the hosts should be ready on time.
- A flexible schedule helps staff manage family commitments. By the same token, it can make group meetings harder to arrange.
- We should not judge a book by its cover; by the same token, an attractive cover does not guarantee good writing.
수정 이유
처음 문장We expect students to listen. In the same token, teachers should listen to students' questions.
수정한 문장We expect students to listen. By the same token, teachers should listen to students' questions.
in the same way에 익숙하다 보니 in the same token이 나옵니다. 하지만 정해진 형태는 by the same token 하나뿐이고, by the same logic과 같은 by입니다. 전치사만 바꾸면 바로 맞는 표현이 됩니다.
similarly와 likewise는 비슷하다는 점만 보여 줍니다: Rents are high in London; similarly, Paris is expensive. by the same token은 근거 자체를 옮겨 옵니다. 한쪽에 맞는 규칙이면 다른 쪽에도 맞다는 거죠. 그래서 반박할 때 편합니다: You say students must listen; by the same token, teachers should listen too.
직접 해 보세요
Which continuation applies the same principle? Guests should respect the host's time. By the same token, ___.
정답 보기
the host should not keep guests waiting — 시간을 존중하는 원칙은 양쪽 모두에 적용돼야 하니, 주인도 손님을 기다리게 하면 안 됩니다. 집이 역 근처라는 사실은 이 원칙과 관계가 없습니다.
집, 회사, 학교에서 한쪽에만 적용되는 것 같은 규칙에 반박해 보세요. by the same token으로 그 규칙을 다른 쪽에도 적용하세요.
Clients should give clear feedback. By the same token, designers should explain their choices clearly.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.