aura farming은 '아우라 파밍', 말 그대로 아우라를 모으는 것으로, 멋있게 보이려고 일부러 쿨하고 차분하고 신비로운 척하는 것을 말합니다. 파밍은 게임 용어로 같은 행동을 반복하며 자원을 모으는 것인데, 여기서는 그렇게 공들여 '아우라'를 모읍니다. SNS나 친구끼리의 채팅에서 보통 비꼬듯 씁니다. 에세이나 IELTS Speaking에서는 he's trying to look cool이나 he's showing off처럼 중립적으로 말하세요.
aura farming, 채팅에서 써 볼 수 있나요?
짧은 메시지를 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
be aura farming; aura farming + for the camera/crowd; farm aura; caught aura farming
- Look at him leaning on his car in sunglasses, he's been aura farming for twenty minutes.
- Stop aura farming by the window and help us carry the chairs, nobody's filming you.
- She posted a black-and-white photo with no caption at all, classic aura farming.
수정 이유
처음 문장She didn't even try to look cool, she just has so much aura farming.
수정한 문장She didn't even try to look cool, she just has so much aura.
aura는 사람이 가진 것이고, aura farming은 공들여 보란 듯이 하는 행동입니다. 그래서 have so much aura farming이라고는 하지 않습니다. 게다가 문장 앞부분에서 그녀는 애쓰지도 않았다고 했습니다. 즉 진짜 aura를 말하는 것이므로 farming을 빼야 합니다.
경계는 '애쓰느냐'에 있습니다. She has so much aura는 순수한 칭찬으로, 그 사람이 존재만으로 인상적이라는 뜻입니다. He's aura farming은 그 멋이 보는 사람들을 위해 연습된 것이라는 암시입니다: Nice pose, but we can all see you're aura farming. 친구끼리의 장난일 수도 있고, 멋지게 성공했다면 감탄일 수도 있지만, 어느 쪽이든 듣는 사람은 연출을 알아챕니다.
직접 해 보세요
Every time the camera turned to him, he slowly took off his sunglasses and stared into the distance. Classic ___.
정답 보기
aura farming — 그는 카메라가 향할 때마다 천천히 선글라스를 벗습니다. 보는 사람을 의식한 연기이니 aura farming입니다. aura만 쓰면 애쓰지 않아도 인상적인 사람을 말하므로, 이런 장면에 classic aura라고 하지 않습니다.
누군가 대놓고 남의 시선을 의식하며 멋있는 척했던 일을 친구에게 써 보세요. 어디에서였는지, 그 사람이 정확히 무엇을 했는지 쓰세요.
At the gym today a guy did one pull-up, then fixed his hair in the mirror for ten minutes, pure aura farming.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.