walk away는 '걸어서 가 버리다, 자리를 뜨다' 또는 '(거래, 일, 관계를) 그만두고 손을 떼다'라는 뜻입니다. 글자 그대로의 뜻일 때는 몸을 돌려 떠나는 모습이며, 말없이 떠날 때가 많습니다: He turned and walked away. 비유적인 뜻일 때는 walk away 뒤에 from을 쓰며, 때로는 나무라는 말처럼 들립니다: You can't just walk away from your problems.
walk away, 대화에서 써 보고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
walk away (from + person/place); walk away from + deal/job/relationship
- When the argument turned into shouting, my colleague stood up and quietly walked away.
- We loved the flat, but the survey found serious damp, so we walked away.
- It's hard to walk away from a well-paid job, even when you hate going to work.
수정 이유
처음 문장The supplier raised the price again, so we went away from the deal.
수정한 문장The supplier raised the price again, so we walked away from the deal.
'거래에서 빠지다'를 went away로 옮기기 쉽습니다. 하지만 go away는 어떤 곳을 떠나다, 멀리 가다, 사라지다라는 뜻이고, 부탁이나 명령으로 쓰면 '저리 가'처럼 들립니다. 거래, 구매, 협상을 포기할 때는 walk away from을 씁니다: walked away from the deal.
Walk out은 회의, 공연, 직장에서 항의의 뜻으로 보란 듯이 나가 버리는 것입니다: Half the audience walked out after the first act. Walk away는 그보다 조용합니다. 불만을 꼭 드러내지 않고 자리를 뜨거나 손을 떼는 것입니다.
직접 해 보세요
The investors offered only half of what the start-up was worth, so the founders ___ the negotiations.
정답 보기
walked away from — 협상이 직접 언급되어 있으므로 그 앞에 from이 필요합니다: walked away from the negotiations. 전치사 없는 walked away도 '협상을 떠났다'처럼 그럴듯해 보이지만, walk away 뒤에서 포기하는 대상은 반드시 from으로 이어 줍니다.
포기했던 구매, 일자리, 합의를 떠올려 보세요. 그것이 무엇이었는지, 왜 손을 뗐는지 쓰세요.
I walked away from a cheap flat in the city centre because the landlord refused to sign a proper contract.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.