in lieu of — ‘~ 대신에’. A voucher in lieu of a refund는 환불 대신 상품권이라는 뜻으로, 앞에 있는 것이 뒤에 있는 것을 대신합니다. 공식 메일, 이용 약관, 초대장에 나옵니다: donations in lieu of gifts, 선물 대신 기부. 대화에서는 instead of가 편합니다. lieu는 ‘루’에 가깝게 읽습니다.
in lieu of, 어떻게 써 보시겠어요?
문장을 써 보세요 — 뜻에 맞게 썼는지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
replacement + in lieu of + noun / verb-ing
- The venue offered a voucher in lieu of a refund.
- Please bring a reusable bottle in lieu of buying bottled water.
- The couple requested donations to the shelter in lieu of gifts.
수정 이유
처음 문장In lieu of the bad weather, we cancelled the picnic.
수정한 문장In light of the bad weather, we cancelled the picnic.
in lieu of는 비슷하게 생긴 in light of(~을 고려하여)와 헷갈리기 쉽고, 둘 다 공식적으로 들려서 더 그렇습니다. 원어민도 이 실수를 합니다. 하지만 in lieu of는 ‘대신’이라는 뜻뿐이고, 이유를 말하려면 in light of가 필요합니다: in light of the bad weather.
instead of도 ‘대신’인데 중립적입니다: tea instead of coffee. in lieu of는 더 공식적입니다: payment in lieu of notice. in addition to는 반대로 ‘~에 더해’, 둘 다 남습니다.
직접 해 보세요
A voucher was offered in lieu of a refund. What replaces what?
정답 보기
The voucher replaces the refund. — 상품권이 in lieu of 앞에 있으니, 뒤에 있는 환불을 대신하는 것입니다.
생일에 평범한 선물 대신 무엇을 받고 싶은지 친구들에게 말해 보세요. in lieu of를 쓰세요.
In lieu of gifts, I'd love you to bring a book you enjoyed.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.