Выбирая приложение для слов IELTS по темам, смотрите не на число тем и карточек, а на то, что приложение просит сделать после того, как вы узнали значение. Найти подборку «Экология» или «Образование» несложно. Для эссе нужен следующий шаг: написать с этими словами новое предложение и понять, почему оно не сработало.
Возьмём harm. Перевод «вред» помнит почти каждый, кто готовится к IELTS, и в эссе об экологии появляется фраза Plastic waste brings big harm to the environment. Слово выбрано верно, тема та же, а предложение написано по русской схеме «приносить большой вред». Ни один тематический список не подскажет, что вы ошиблись: он показывает слово, а не то, как вы его употребили.
LetsWords — веб-тренажёр слов, который работает в браузере без установки. Вы выбираете готовый набор экзаменационной или академической лексики либо добавляете слова в личную коллекцию, пишете предложение с изучаемым словом и получаете разбор на русском: что исправить, почему и как сказать точнее. Интервальное повторение возвращает слово в следующие занятия, и его снова нужно вспомнить и употребить. Тематическая лексика становится материалом для письма, а не страницей, которую вы однажды прочитали.
Что сравнивать, когда выбираете, где учить слова по темам
На вопрос, где взять лексику для IELTS по темам, обычно называют сайты IDP, British Council и IELTS Liz, пособия Cambridge Vocabulary for IELTS и Collins Vocabulary for IELTS, приложения для карточек Quizlet и Anki. Сравним их не по объёму материала, а по тому, что вы делаете с тематическим словом, пока не начнёте свободно им пользоваться.
| Что нужно сделать со словом | Сайты: IDP, British Council, IELTS Liz | Пособия: Cambridge Vocabulary for IELTS, Collins Vocabulary for IELTS | Quizlet, Anki | LetsWords |
|---|---|---|---|---|
| Собрать слова темы | Прочитать статью или список по теме | Пройти главу по теме | Найти или собрать набор карточек | Выбрать готовый набор или личную коллекцию |
| Понять значение и контекст | Примеры на странице | Объяснения и примеры главы | То, что записано на карточке | Определение, примеры, перевод или английское объяснение на выбор |
| Написать новое предложение | Нет: страница не читает ваш текст | Нет: ключ проверяет задания книги | Нет: ответ сверяется с карточкой | ИИ проверяет употребление слова и грамматику |
| Понять, почему сочетание не сработало | Искать объяснение самостоятельно | Подбирать правило к своей ошибке самостоятельно | Объяснение нужно дописать на карточку самому | Разбор ошибки на русском, краткий или подробный |
| Вернуться к слову и снова его употребить | Повторение нужно организовать | Повторение нужно организовать | Повторение карточек | Вспомнить слово по значению и написать новое предложение |
| Продолжить в IELTS Writing | Советы и образцы; свой текст проверять отдельно | Свой текст проверять отдельно | Задания и разбор текста — отдельная работа | Задания Academic и General Training, упражнения по критериям, разбор полного ответа |
Разница заметна в третьей строке. Там, где ваше предложение никто не читает, ошибка вроде brings big harm переходит в эссе без изменений. В LetsWords проверяется именно то предложение, которое вы написали, поэтому лексика темы сразу проходит проверку употреблением.
Подробнее о том, чем знакомая карточка отличается от слова, которым пользуются, — в статье Anki, Quizlet или LetsWords: как начать пользоваться словами.
Где взять слова по темам
Материал для работы есть в подборке слов для IELTS по 18 темам: образование, экология, технологии, здоровье, работа, города, преступность, экономика и другие сферы, о которых спрашивают в Task 2 и Speaking Part 3. Проходить их по порядку необязательно.
Начинайте с темы, на которой вы чаще всего замолкаете. Если о технологиях вы пишете уверенно, а о здоровье можете сказать только good for health, новая подборка про технологии почти ничего не добавит. Цель — закрыть пробел, а не отметить все темы как пройденные.
Из подборки, например слов по теме «Экология», берите не все выражения сразу, а несколько, для которых уже видите мысль. Одно сочетание, которое вы готовы употребить, полезнее десяти, которые узнаёте только в таблице.
Одно предложение, которое показывает больше списка
Вы выбрали harm и пишете фразу для эссе о пластике:
Plastic waste brings big harm to the environment.
Что показывает разбор LetsWords. Значение подобрано верно, а сочетания — по-русски. Вред по-английски не «приносят»: устойчивые глаголы для harm — do и cause, а bring harm в эссе звучит как калька. Big тоже не сочетается с harm: силу вреда передают serious, great или a lot of. Исправление:
Plastic waste does serious harm to the environment.
Как сказать точнее. The environment — слишком общая цель, такую фразу можно вставить в любое эссе об экологии. Назовите, кому именно вредит пластик и как:
Plastic waste does serious harm to marine life, because many animals mistake it for food.
Теперь в предложении есть мысль, которую можно развить в абзаце, а конструкция do harm to something понятна целиком: с глаголом, усилением и предлогом. Если бы приложение спросило только перевод harm, ответ «вред» засчитали бы, а brings big harm так и осталось бы в эссе.
Это задание требует больше, чем узнать слово: нужно выбрать его для конкретной мысли и встроить в конструкцию. Hulstijn и Laufer (2001) изучали, как вовлечённость в задание со словом влияет на его запоминание. В LetsWords такая работа — основное упражнение: вы пишете предложение и сразу видите, что в нём исправить.
Посмотрите, что разбор найдёт в словах темы, которую вы учите сейчас.
Попробовать разбор в LetsWords
Как прорабатывать тему, не заучивая абзацы
Возьмём ту же экологию и сочетание raise awareness. Сначала решите, о чём именно хотите сказать: кто повышает осведомлённость и о какой проблеме. Затем напишите короткую мысль:
Schools can raise awareness of recycling from an early age.
Типичная ошибка здесь — rise awareness: rise означает «подниматься самому» и не принимает дополнение, а повысить что-то — raise. Разбор показывает именно это, и после исправления сочетание стоит перенести на другую ситуацию: не школы и переработка, а местные власти и загрязнение воздуха. Конструкция та же, а содержание вы подбираете сами.
Проверить одно предложение можно бесплатно и без регистрации на странице raise awareness. Для начала не нужны ни полное эссе, ни готовая система аргументов: достаточно одной ситуации, которую вы понимаете.
В LetsWords эта работа продолжается в занятиях с выбранным набором или коллекцией. При повторении по значению на русском нужно самостоятельно вспомнить английское выражение и написать с ним новое предложение, а не перечитать исправленное.
Какие слова переносить в коллекцию
Берите выражения, которых вам уже не хватало. Если в эссе об экологии вы трижды обходили мысль «представлять угрозу», pose a threat to полезнее редкого существительного, которое пока не нужно ни в одном ответе.
Сохраняйте сочетание целиком, вместе с глаголом и предлогом: не harm, а do harm to; не threat, а pose a threat to. Отдельное слово без окружения на экзамене снова потребует решать, с чем его связать.
В LetsWords карточки можно редактировать и дополнять, а слова — собирать в личные коллекции. Поэтому в одном наборе соединяются выражения из тематической подборки и те, на которых вы ошиблись в письме.
Одна конструкция на несколько тем
Многие тематические сочетания работают далеко за пределами своей темы. Pose a threat to одинаково нужна в экологии (Rising sea levels pose a threat to coastal cities), технологиях (Weak passwords pose a threat to personal data) и здоровье. Меняется не конструкция, а то, что угрожает и кому.
Проверить, не потерялся ли артикль в pose a threat, можно на странице pose a threat. Похожим образом работает have an impact on: после impact нужен on, а не to, — о какой бы теме ни шла речь.
Умение перенести конструкцию в новую тему ценнее заученного абзаца. Вы готовитесь сказать то, о чём спросят, а не ищете задание, в которое подойдёт выученный текст.
Тема знакома, а что написать — непонятно
Начинать с глобальных проблем необязательно. Наблюдения о своём городе, работе или поездке хватит, чтобы выбрать глагол, предлог и форму слова.
Если мысль всё равно не приходит, генератор LetsWords предлагает предложение на русском выбранной сложности. Вы переводите его на английский с изучаемым словом и получаете разбор. Языковые решения остаются за вами, а поиск сюжета больше не тормозит занятие.
В словарном тренажёре LetsWords можно также учить слова по английским определениям, скрывать перевод и настраивать степень помощи. Выбирайте поддержку, которая не даёт застрять, но оставляет вспоминание и употребление за вами.
От тематических слов к IELTS Writing
Когда короткие предложения получаются, проверьте лексику на тексте длиннее. В IELTS Writing LetsWords есть сотни заданий Academic и General Training для Task 1 и Task 2, упражнения по каждому из четырёх критериев и разбор полного ответа. Справочник формата и чек-лист помогают подготовиться к попытке.
Если полное эссе пока даётся тяжело, начните с фрагмента по одному критерию, например лексике. Так тематическое слово, которое вчера было строкой в подборке, работает в абзаце, связанном с заданием.
Тематический список даст слова, а LetsWords научит ими пользоваться: проверит предложение, объяснит ошибку на русском, вернёт слово в повторении и проведёт до IELTS Writing в одном сервисе. Начните подготовку, выберите цель и уровень и попробуйте разбор до оплаты.